<?php
	/**
	This file is part of PEL.
	PEL is free software: you can redistribute it and/or modify
	it under the terms of the GNU General Public License as published by
	the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
	(at your option) any later version.
  
	PEL is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	GNU General Public License for more details.
    
	You should have received a copy of the GNU General Public License
	along with PEL.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
	 */


	$french = array(
	
		/**
		 * Menu items and titles
		 */
	
			'pel' => "Langues",
      'pel:mine' => "Mon Portfolio Européen des Langues",
			'pel:user' => "PEL de %s",
			'pel:user:friends' => "%s",
			'pel:your' => "Mon Portfolio Européen des Langues",
			'pel:posttitle' => "PEL de %s : %s",
			'pel:friends' => "PEL de mes contacts (following)",
			'pel:yourfriends' => "Les derniers PEL de mes contacts (following)",
			'pel:everyone' => "Tous les PELs",
	
			'pel:read' => "Voir le PEL",
      'pel:edit' => "Editer mon PEL",
      'pel:tablehelp' => "Grille d'auto-évaluation",
	
      'pel:native'  => "Langue maternelle", 
			'pel:addlang' => "Ajouter une nouvelle langue",
      'pel:otherlang' => "Langue(s) étrangère(s)",
      'pel:otherlang2'=> "Langue étrangère",
      'pel:autoeval' => "Auto-évaluation des compétences linguistiques",
      
      'pel:tabecouterA1'=> "Je peux comprendre des mots familiers …",
      'pel:tabecouterA2'=> "Je peux comprendre des expressions …",
      'pel:tabecouterB1'=> "Je peux comprendre les points essentiels…",
      'pel:tabecouterB2'=> "Je peux comprendre des conférences …",
      'pel:tabecouterC1'=> "Je peux comprendre un long discours …",
      'pel:tabecouterC2'=> "Je n'ai aucune difficulté à comprendre le langage oral …",
			'pel:tabecouterVide'=> "Non renseigné",
			'pel:tablireVide'=> "Non renseigné",
			'pel:tabecrireVide'=> "Non renseigné",
			'pel:tabconversationVide'=> "Non renseigné",
			'pel:tabexprimerVide'=> "Non renseigné",
      'pel:tablireA1'=> "Je peux comprendre des noms familiers…",
      'pel:tablireA2'=> "Je peux lire des textes courts très simples…",
      'pel:tablireB1'=> "Je peux comprendre des textes rédigés …",
      'pel:tablireB2'=> "Je peux lire des articles …",
      'pel:tablireC1'=> "Je peux comprendre des textes factuels …",
      'pel:tablireC2'=> "Je peux lire sans effort tout type de texte…",
      'pel:tabconversationA1'=> "Je peux communiquer, de façon simple…",
      'pel:tabconversationA2'=> "Je peux communiquer lors de tâches simples …",
      'pel:tabconversationB1'=> "Je peux faire face à la majorité des situations …",
      'pel:tabconversationB2'=> "Je peux communiquer avec un degré de spontanéité et d'aisance …",
      'pel:tabconversationC1'=> "Je peux m'exprimer spontanément et couramment …",
      'pel:tabconversationC2'=> "Je peux participer sans effort à toute conversation ou discussion …",
      'pel:tabexprimerA1'=> "Je peux utiliser des expressions et des phrases simples...",
      'pel:tabexprimerA2'=> "Je peux utiliser une série de phrases ou d'expressions …",
      'pel:tabexprimerB1'=> "Je peux articuler des expressions de manière simple …",
      'pel:tabexprimerB2'=> "Je peux m'exprimer de façon claire et détaillée …",
      'pel:tabexprimerC1'=> "Je peux présenter des descriptions claires et détaillées …",
      'pel:tabexprimerC2'=> "Je peux présenter une description ou une argumentation claire …",
      'pel:tabecrireA1'=> "Je peux écrire une courte carte postale simple…",
      'pel:tabecrireA2'=> "Je peux écrire des notes et messages simples …",
      'pel:tabecrireB1'=> "Je peux écrire un texte simple …",
      'pel:tabecrireB2'=> "Je peux écrire des textes clairs …",
      'pel:tabecrireC1'=> "Je peux m'exprimer dans un texte clair et bien structuré …",
      'pel:tabecrireC2'=> "Je peux écrire un texte clair, fluide et stylistiquement adapté …",
      
      
      'pel:ecouter' => "Ecouter",
      'pel:lire' => "Lire",
      'pel:conversation'=> "Prendre part à une conversation",
      'pel:exprimer'=>"S'exprimer oralement en continu",
      'pel:ecrire'=>"Ecrire",
      'pel:parler'=>"Parler",
      'pel:comprendre'=>"Comprendre",
      'pel:intitule' =>"Intitulé",
      'pel:pays' =>"Pays et durée",
      'pel:user:nolang'=>"Vous n'avez pas de langue étrangère",
      
      'pel:friend:nolang'=>"Aucune langue étrangère n'a été créée",
      'pel:by'=>" par ",
      'pel:creation'=>" Créé le ",
      
      'pel:certificatresultat'=>"Diplôme(s) ou Certificat(s) ",
      'pel:experience'=>"Expérience(s) linguistique(s)",
      
      'pel:bio' => "Biographie langagière",
      'pel:dir' => "Dossier",
      'pel:travel' => "Avez-vous voyagé dans des pays parlant cette langue ?",
      'pel:training' => "Avez-vous eu des formations dans cette langue ?",
      'pel:media' => "Quel média avez-vous utilisé pour l'apprendre ? (Radio, TV, journaux)",
      
      'pel:file' => "Fichiers",
      'pel:certificat' => "Certificats",
      'pel:organisme'=> "Organisme",
      'pel:note'=> "Note",
      'pel:date'=> "Date",
      'pel:nom'=> "Intitulé",
      'pel:formation'=> "Formation(s)",
      'pel:medias'=> "Média(s) utilisé(s)",
      
			'pel:editlang' => "Editer ",
      'pel:deletelang' => "Supprimer ",
      'pel:deletelangtext' =>"Voulez-vous supprimer cette langue : ",
      'pel:voir' => "Voir ",
			'pel:text' => "Texte du PEL",
      'pel:acces' => "Accès",
      'pel:vide'=> "Aucun",
	
			'pel:strapline' => "%s",
			
			'item:object:pel' => 'PEL',
      'item:object:lang' => 'Langages',	
			
       /**
	     * PEL river
	     **/
	        
	        //generic terms to use
	        'pel:river:created' => "%s a écrit",
	        'pel:river:updated' => "%s a mis à jour",
	        'pel:river:posted' => "%s a publié",
          'lang:river:annotate'=>" une langue:",
	        
	        //these get inserted into the river links to take the user to the entity
	        'pel:river:create' => "une nouvelle langue.",
	        'pel:river:update' => "une langue.",
	        'pel:river:annotate:create' => "un commentaire sur une langue.",
			
	
		/**
		 * Status messages
		 */
	
			'pel:saved' => "Votre langue a été sauvegardée.",
      'pel:pelsaved' => "Votre PEL a été sauvegardé.",
			'pel:deleted' => "Votre langue a été supprimée.",
	
		/**
		 * Error messages
		 */
	
			'pel:save:failure' => "Votre langue n'a pas pu être sauvegardée. Merci de réessayer.",
			'pel:blank' => "Désolé, vous devez remplir tous les champs pour créer une langue.",
			'pel:notfound' => "Désolé, nous n'avons pas trouvé cette langue.",
			'pel:notdeleted' => "Désolé, nous n'avons pas pu supprimer cette langue.",
	
	);
					
	add_translation("fr",$french);

?>